-
1 труба для отвода буровой муки или разбуренной породы от забоя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труба для отвода буровой муки или разбуренной породы от забоя
-
2 вакуумная установка или устройство для отсоса разбуренной породы с забоя шахтного ствола
Универсальный русско-английский словарь > вакуумная установка или устройство для отсоса разбуренной породы с забоя шахтного ствола
-
3 производить частичную уборку породы из забоя
Универсальный русско-английский словарь > производить частичную уборку породы из забоя
-
4 труба для отвода буровой муки или разбуренной породы от забоя
Oil: cuttings pick-up pipe (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра)Универсальный русско-английский словарь > труба для отвода буровой муки или разбуренной породы от забоя
-
5 уборка породы из забоя в ночную смену
Универсальный русско-английский словарь > уборка породы из забоя в ночную смену
-
6 уборка породы из забоя шахтного ствола
Mining: shaft-cleaning (при проходке)Универсальный русско-английский словарь > уборка породы из забоя шахтного ствола
-
7 удаление выбуренной породы с забоя
Oil: removal of cuttingsУниверсальный русско-английский словарь > удаление выбуренной породы с забоя
-
8 удаление выбуренной породы с забоя или из скважины
Drilling: removal of cuttingsУниверсальный русско-английский словарь > удаление выбуренной породы с забоя или из скважины
-
9 уборка породы из забоя
neng. Beräumen, WegfüllarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > уборка породы из забоя
-
10 удаление выбуренной породы с забоя
Русско-английский словарь по нефти и газу > удаление выбуренной породы с забоя
-
11 выкидная линия для выбуренной породы при бурении с очисткой забоя воздухом
выкидная линия для выбуренной породы при бурении с очисткой забоя воздухом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкидная линия для выбуренной породы при бурении с очисткой забоя воздухом
-
12 образование пробки из обвалившейся породы в стволе скважины (выше забоя)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование пробки из обвалившейся породы в стволе скважины (выше забоя)
-
13 очистка забоя от выбуренной породы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка забоя от выбуренной породы
-
14 очистка забоя от выбуренной породы продувкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка забоя от выбуренной породы продувкой
-
15 очистка забоя
n1) eng. déblaiement (от пустой породы или руды), déblayement (от пустой породы или руды), reculage, décombrement (от пустой породы или полезного ископаемого)2) melior. réglage -
16 уборка породы
1) Engineering: cleaning (из забоя), debris cleaning, lashing, mucking, rock removal2) Construction: mucking (при подземных и взрывных работах)3) Mining: lashing (вручную), lashing operation, mucking, refuse disposal, rock clearing, rock spoil removal, rudding4) Metallurgy: waste disposal5) Gold mining: mucking (из забоя) -
17 невозможность спустить долото до забоя
невозможность спустить долото до забоя
(вследствие пробки из породы или иного препятствия в стволе скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невозможность спустить долото до забоя
-
18 время уборки породы
Mining: mucking time (из забоя)Универсальный русско-английский словарь > время уборки породы
-
19 выемка породы
1) Geology: rock cut, rock excavation2) Engineering: dirt removal3) Railway term: excavating4) Oil: removal5) Gold mining: lashing, mucking (из забоя) -
20 образование пробки из обвалившейся породы в стволе скважины
Drilling: bridge over (выше забоя)Универсальный русско-английский словарь > образование пробки из обвалившейся породы в стволе скважины
См. также в других словарях:
труба для отвода буровой муки или разбуренной породы от забоя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cuttings pick up pipe … Справочник технического переводчика
Выбросоопасные породы — (a. ejected rock, thrown out rock, rock liable to outburst; н. ausbruchgefahrliche Gesteine; ф. roches а degagements instantanes; и. rocas eruptivas) участки массивов г. п., опасные по внезапным выбросам. Bыбросоопасность определяется в… … Геологическая энциклопедия
Ступенчатого забоя способ — проходки (a. heading and bench driving method; н. Strossenvortrieb; ф. percement par section divisee; и. avance de galerias con arranque selectivo de carbon y rocas) способ сооружения выработок большого сечения (как правило, тоннелей) в… … Геологическая энциклопедия
выкидная линия для выбуренной породы при бурении с очисткой забоя воздухом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blooey lineblooie line … Справочник технического переводчика
образование пробки из обвалившейся породы в стволе скважины (выше забоя) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bridge over … Справочник технического переводчика
очистка забоя от выбуренной породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom hole scatteringbottom hole scavenging … Справочник технического переводчика
очистка забоя от выбуренной породы продувкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottomhole scavenging … Справочник технического переводчика
Грудь забоя — Передняя часть рудничного забоя (1), продвигающаяся вперед по мере выработки горной породы. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
невозможность спустить долото до забоя — (вследствие пробки из породы или иного препятствия в стволе скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hit a bridge … Справочник технического переводчика
Проведение горных выработок — проходка горных выработок, искусственное образование в земной коре полостей путём выемки горных пород для вскрытия месторождения полезного ископаемого, транспортировки, вентиляции и т.д. Этим целям служат шахтные стволы, штольни,… … Большая советская энциклопедия
Центральной штольни способ проходки — (a. central audit drivage method; н. Tunnelvortrieb mit Firststollen; ф. attaque par haut, attaque en calotte, percement du tunnel avec galerie de faite; и. avance de tuneles con socavon superior) способ стр ва тоннеля, заключающийся в… … Геологическая энциклопедия